Zechariah 14:11 — Compare Translations

Czech

Jeruzalém bude obydlen a už nikdy nepropadne klatbě; bude se v něm bydlet bezpečně.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Budou v něm pobývat a klatba již nebude, Jeruzalém bude bydlet v bezpečí.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budou v něm bydlet, aniž ještě bude uvádění v odevzdání, a no, Jerúsalém bude bydlet bezpečně.

Czech Ekumenicky

Budou tu sídlit a nebude už klatby. Jeruzalém bude bydlet v bezpečí.

Czech Kralichka 1613

A budou bydliti v něm, a nebude více v prokletí; město Jeruzalém zajisté bezpečně seděti bude.

Czech SNC

Obyvatelé Jeruzaléma budou žít v bezpečí a město již nikdy nikdo neohrozí.