Zechariah 14:15 — Compare Translations

Czech

Stejná rána postihne i koně, mezky, velbloudy, osly i všechen dobytek v jejich táborech.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A stejná rána, jako je tato, dopadne na koně, mezky, velbloudy, osly a na všechna zvířata, která budou v oněch táborech.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A tak jako tato rána bude rána na koních, mezcích, velbloudech a oslech a na všem dobytku, jenž bude v oněch táborech.

Czech Ekumenicky

Stejná porážka postihne koně, mezky, velbloudy i osly a všechen dobytek, který bude v jejich leženích.

Czech Kralichka 1613

A podobná bude rána koní, mezků, velbloudů a oslů i všech hovad, kteráž budou v tom ležení, podobná ráně té.

Czech SNC

Stejný osud potká také stáda koní, mezků a velbloudů i ostatních zvířat v osadách nepřátel.