Zechariah 14:17 — Compare Translations

Czech

Pokud některý lid země nepůjde do Jeruzaléma klanět se Králi, Hospodinu zástupů, nedostane se jim déšť.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stane se, když některá z čeledí země nepřijde do Jeruzaléma klanět se králi, Hospodinu zástupů, že nebude mít déšť.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a stane se, která z čeledí země nebude vystupovat do Jerúsaléma ke klanění Králi, Hospodinu zástupů, že se na ně nebude do stávat lijavec,

Czech Ekumenicky

Jestliže některá z čeledí země nebude putovat do Jeruzaléma a klanět se Králi, Hospodinu zástupů, nedostaví se jim déšť.

Czech Kralichka 1613

I stane se, kdo z čeledí země nebude přicházeti do Jeruzaléma klaněti se králi Hospodinu zástupů, že nebude na ně pršeti déšt.

Czech SNC

17-19 Kdyby snad Egypťané nebo obyvatelé kteréhokoliv z národů světa nepřišli do Jeruzaléma, aby se během slavnosti Hospodinu poklonili, on sám postihne jejich zemi suchem.