Zechariah 14:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Takový bude trest Egypta a trest všech národů, které by neputovaly slavit Svátek stánků.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Toto bude trest za hřích Egypta a trest za hřích všech národů, které nepřijdou slavit svátek stánků.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
toto bude trest za hřích Egypta a trest za hřích všech národů, jež nebudou vystupovat k slavení slavnosti budek.
Czech Ekumenicky
Prohřeší se Egypt a prohřeší se každý jiný pronárod, který nebude putovat, aby slavil slavnost stánků.
Czech Kralichka 1613
Tať bude pokuta pro hřích Egyptských a pokuta pro hřích všech národů, kteříž by nechodili k slavení slavnosti stánků.
Czech SNC
***