Zechariah 14:20 — Compare Translations

Czech

V onen den bude na koňských zvoncích nápis: SVATÝ HOSPODINU. Hrnce v Hospodinově chrámu budou stejně svaté jako obětní mísy před oltářem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den bude na zvoncích koní napsáno: Svatý Hospodinu a hrnce v Hospodinově domě budou jako obětní misky před oltářem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen den bude na zvoncích koní: Svatost Hospodinu, a hrnce v domě Hospodinově, to se stane jako by okříny před oltářem,

Czech Ekumenicky

V onen den bude na zvoncích koní nápis: "Svatý Hospodinu", a hrnce v domě Hospodinově budou jako obětní misky před oltářem.

Czech Kralichka 1613

V ten den bude na zvoncích koňských: Svatost Hospodinu; a bude hrnců v domě Hospodinově jako číší před oltářem.

Czech SNC

Jednoho dne budou všemocnému Hospodinu zasvěceny dokonce i zvonce na koňském postroji a všechny obyčejné hrnce v celém Judsku i v Jeruzalémě budou stejně posvátné jako obětní mísy.