Zechariah 14:3 — Compare Translations

Czech

Tehdy Hospodin vytáhne a bude bojovat s těmi národy - tak, jak on bojuje v den bitvy!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hospodin vytáhne a bude bojovat proti těmto národům, jako když bojoval v den bitvy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I vyjde Hospodin a jme se proti oněm národům bojovat jako v den jeho bojování, v den seče;

Czech Ekumenicky

Hospodin vytáhne a bude bojovat proti oněm pronárodům, jako bojoval kdysi v den bitvy.

Czech Kralichka 1613

Nebo Hospodin vytáhna, bude bojovati proti těm národům, jakž bojuje v den potýkání.

Czech SNC

Potom se však těmto národům naopak postaví Hospodin a sám s nimi bude bojovat jako válečník.