Zechariah 14:7 — Compare Translations

Czech

Bude to nebývalý den - jen Hospodin ho zná - kdy zmizí rozdíl mezi dnem a nocí, takže bude světlo i v čas večera.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nastane jediný den, známý jen Hospodinu; nebude den a nebude noc, ale stane se, že ve večerním čase bude světlo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a le nastane jeden den, - ten je Hospodinu znám, - a ni den ani noc, a le stane se, že v čas večera bude světlo.

Czech Ekumenicky

A Nastane den jediný, známý jen Hospodinu, kdy nebude ani den noc; i za večerního času bude světlo.

Czech Kralichka 1613

A tak bude den jeden, kterýž jest znám Hospodinu, aniž bude den, ani noc; a však stane se, že v čas večera bude světlo.

Czech SNC

Ten zvláštní den zná jedině Hospodin. Až přijde večer, zůstane světlo jako ve dne.