Zechariah 2:9 — Compare Translations

Czech

Já sám, praví Hospodin, budu ohnivou hradbou kolem něj a slávou vprostřed něj.'"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A já, je Hospodinův výrok, budu ohnivou hradbou okolo něj a slávou v jeho středu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, hle, já, mávající nad nimi svou rukou, i stanou se lupem svým nevolníkům, a budete poznávat, že mě poslal Hospodin zástupů.

Czech Ekumenicky

Já sám, je výrok Hospodinův, budu ohnivou hradbou kolem něho a slávou uprostřed něho.

Czech Kralichka 1613

Nebo aj, já zdvihnu ruku svou proti nim, a budou loupež služebníkům svým, i zvíte, že Hospodin zástupů poslal mne.

Czech SNC

"Postavím se proti nim a připravím jim porážku z rukou těch, kdo dříve byli jejich otroky. Potom poznají, že jsem k nim skutečně hovořil já, všemocný Hospodin."