Zechariah 3:1 — Compare Translations

Czech

Potom mi ukázal velekněze Jošuu, jak stojí před Hospodinovým andělem; po pravici mu stál satan, aby ho obviňoval.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Potom mi ukázal velekněze Jóšuu stojícího před Hospodinovým andělem a Satan stál po jeho pravici, aby ho obžaloval.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ukázal mi Jehóšuu, velekněze, stojícího před tváří Anděla Hospodinova, a na jeho pravici stojícího Satana, aby mu byl odpůrcem;

Czech Ekumenicky

Potom mi ukázal velekněze Jóšuu, jak stojí před Hospodinovým poslem, a po pravici mu stál satan, aby proti němu vnesl žalobu.

Czech Kralichka 1613

Potom mi ukázal Jozue kněze nejvyššího, stojícího před andělem Hospodinovým, a satana stojícího po pravici jeho, aby se mu protivil.

Czech SNC

V dalším vidění mi Hospodin ukázal velekněze Jóšuu, jak stojí před Hospodinovým andělem a napravo od něj stojí satan, aby ho obvinil a pošpinil.