Zechariah 3:10 — Compare Translations

Czech

Toho dne, praví Hospodin zástupů, budete zvát své druhy k posezení ve stínu révy a fíkoví."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den, je výrok Hospodina zástupů, budete zvát jeden druhého pod révu a pod fíkovník.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

V onen den, prohlášeno Hospodinem zástupů, budete moci každý svého bližního pozvat pod vinnou révu a pod fíkovník.

Czech Ekumenicky

Onoho dne pak, je výrok Hospodina zástupů, pozvete jeden druhého pod vinnou révu a pod fíkovník."

Czech Kralichka 1613

V ten den, praví Hospodin zástupů, povoláte jeden každý bližního svého pod vinný kmen a pod fík.

Czech SNC

Až přijde ten čas, každý z vás se bude spolu s ostatními těšit z klidu a pokoje ve stínu vinné révy a fíkovníků.""