Zechariah 4:11 — Compare Translations

Czech

Zeptal jsem se ho: "A co znamenají ty dvě olivy vpravo a vlevo od svícnu?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Promluvil jsem a zeptal jsem se ho: Co znamenají ty dvě olivy napravo a nalevo od svícnu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odpověděl jsem a řekl jsem k němu: Co tyto dvě olivy na pravici toho svícnu a na jeho levici?

Czech Ekumenicky

Nato jsem mu řekl: "Co znamenají ty dvě olivy po pravé i po levé straně svícnu?"

Czech Kralichka 1613

Tedy odpovídaje jemu, řekl jsem? Co ty dvě olivy po pravé straně toho svícnu, i po levé straně jeho?

Czech SNC

Zeptal jsem se však anděla dále: "Co představuje dvojice olivovníků vpravo a vlevo do svícnu?