Zechariah 5:10 — Compare Translations

Czech

"Kam ten koš nesou?" zeptal jsem se anděla mluvícího se mnou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zeptal jsem se anděla, který se mnou mluvil: Kam odnášejí tu éfu?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I řekl jsem k tomu andělu, jenž ve mně mluvil: Kam ony tu éfu odnášejí?

Czech Ekumenicky

Otázal jsem se posla, který se mnou mluvil: "Kam chtějí tu éfu dopravit?"

Czech Kralichka 1613

I řekl jsem andělu tomu, kterýž mluvil se mnou: Kam ony nesou tu efi?

Czech SNC

"Kam s tím košem letí?" zeptal jsem se svého nebeského průvodce.