Zechariah 5:7 — Compare Translations

Czech

Vtom se zvedlo olověné víko a hle - v tom koši seděla jakási žena!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vtom se zdvihlo olověné víko a tam uvnitř éfy seděla nějaká žena.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A hle, pozvedlo se okrouhlé víko z olova a tu seděla jedna žena uprostřed éfy,

Czech Ekumenicky

A hle, pozvedlo se olověné víko, a tam uvnitř éfy sedí jakási ženština.

Czech Kralichka 1613

A aj, plech tlustý olověný nesen byl, a přitom žena jedna, kteráž seděla u prostřed té efi.

Czech SNC

Sotva domluvil, nadzvedlo se olověné víko koše a ukázalo se, že v koši sedí nějaká žena.