Zechariah 5:8 — Compare Translations

Czech

"To je Ničemnost," řekl anděl. Zatlačil ji zpět do koše a jeho otvor zaklopil olověným víkem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Řekl: To je ničemnost, a hodil ji dovnitř éfy a na otvor hodil olověné závaží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a řekl: Toto je ta zlovůle; a uvrhl ji doprostřed éfy a na její otvor vrhl zátěž z olova.

Czech Ekumenicky

Řekl mi: "To je Svévole", mrštil jí do éfy a přiklopil otvor olověným poklopem.

Czech Kralichka 1613

I řekl: Toto jest ta bezbožnost. I uvrhl ji do prostřed té efi, uvrhl i ten plech olověný na vrch její.

Czech SNC

Anděl ji zatlačil zpět do košíku, zavřel nad ní víko a řekl: "Ta žena je ztělesněná nepravost."