Zechariah 6:11 — Compare Translations

Czech

Vyber od nich stříbro a zlato, vyrob korunu a vlož ji na hlavu velekněze Jošuy, syna Jocadakova,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

vezmi stříbro a zlato, udělej korunu a vlož ji na hlavu velekněze Jóšuy, syna Jósadakova.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a no, nechť vezmeš stříbro a zlato a zhotovíš korunu, již nasadíš na hlavu Jehóšuy, syna Jehócádákova, velekněze,

Czech Ekumenicky

a převezneš stříbro i zlato. Dáš zhotovit tiáru, vstavíš ji na hlavu velekněze Jóšuy, syna Jósadakova,

Czech Kralichka 1613

Vezmi, pravím, stříbro a zlato, a udělej koruny, a vstav na hlavu Jozue syna Jozadakova, kněze nejvyššího.

Czech SNC

Převezmi od nich stříbro a zlato a dej z nich zhotovit královskou korunu. Tu potom vsaď na hlavu Jósadakovu synu, veleknězi Jóšuovi.