Zechariah 6:14 — Compare Translations

Czech

Koruna pak zůstane na památku v Hospodinově chrámě, kde bude svěřena Cheldajovi, Tobiášovi, Jedajášovi a Chenovi, synu Cefaniášovu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Koruna bude Chelemovi, Tóbijášovi, Jedajášovi a Chénovi, synu Sefanjášovu, na památku v Hospodinově chrámu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ta koruna bude Chelemovi a Tóvijjovi a Jedaejovi a Chénovi, synu Cefanjovu, v chrámě Hospodinově památkou;

Czech Ekumenicky

Tiára pak bude v Hospodinově chrámě pamětním znamením Chelemovi, Tóbijášovi, Jedajášovi, a Chénovi, synu Sefanjášovu.

Czech Kralichka 1613

Budou pak ty koruny Chelemovi, a Tobiášovi, a Jedaiášovi, a Chenovi synu Sofoniášovu na památku v chrámě Hospodinově.

Czech SNC

Jeho koruna zůstane v Hospodinově chrámu jako upomínka na Cheldaje, Tóbijáše, Jedajáše a také na Sefanjášova syna Jóšijáše.