Zechariah 6:5 — Compare Translations

Czech

"To vyrážejí čtyři nebeští duchové, kteří stáli před Pánem vší země," odpověděl mi anděl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Anděl promluvil a řekl mi: To jsou čtyři nebeské větry, které vycházejí poté, co stály před Pánem celé země.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ten anděl odpověděl a řekl ke mně: Toto jsou čtyři duchové nebes, vycházející od zaujetí svého postavení před PÁNEM vší země.

Czech Ekumenicky

Posel odpověděl a řekl mi: "To vycházejí čtyři nebeští duchové, kteří stojí před Pánem celé země."

Czech Kralichka 1613

I odpověděl anděl ten a řekl mi: To jsou čtyři větrové nebeští, vycházející odtud, kdež stáli před Panovníkem vší země.

Czech SNC

Anděl odpověděl: "To přicházejí čtyři nebeští duchové, kteří přebývají v přítomnosti Hospodina celého světa.