Zechariah 7:1 — Compare Translations

Czech

Čtvrtého dne devátého měsíce (totiž měsíce kislev) ve čtvrtém roce vlády krále Dareia dostal Zachariáš slovo Hospodinovo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ve čtvrtém roce vlády krále Dareia se stalo Hospodinovo slovo k Zacharjášovi čtvrtého dne devátého měsíce, tedy kislevu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A ve čtvrtém roce Darjáveše, krále, se stalo, že se slovo Hospodinovo k Zecharjovi do stalo ve čtvrtém dni devátého měsíce, v Kislévu,

Czech Ekumenicky

Čtvrtého roku vlády krále Dareia, čtvrtého dne devátého měsíce, totiž měsíce kislevu, stalo se slovo Hospodinovo k Zacharjášovi.

Czech Kralichka 1613

Potom stalo se léta čtvrtého Daria krále, stalo se slovo Hospodinovo k Zachariášovi, čtvrtého dne měsíce devátého, kterýž jest Kislef,

Czech SNC

Další poselství svěřil Hospodin Zacharjášovi čtvrtý den devátého měsíce ve čtvrtém roce vlády krále Dareia.