Zechariah 7:10 — Compare Translations

Czech

Neutlačujte vdovy a sirotky, přistěhovalce ani chudáky a nevymýšlejte, jak jedni druhým ublížit.'

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neutlačujte vdovu ani sirotka, příchozího ani chudého, nevymýšlejte v srdci zlo jeden vůči druhému.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a nechť neutiskujete vdovu a ni sirotka, cizince a ni chudého, a nechť ve svém srdci nezamýšlíte jeden neštěstí druhého.

Czech Ekumenicky

Neutiskujte vdovu a sirotka, bezdomovce a trpícího, nikdo ať ve svém srdci nezamýšlí proti bratru nic zlého.

Czech Kralichka 1613

A vdovy ani sirotka, příchozího ani chudého neutiskejte, a zlého žádný bližnímu svému neobmýšlejte v srdci svém.

Czech SNC

Neutlačujte vdovy, sirotky ani cizince a chudé a nepěstujte v sobě nenávist vůči druhým.