Zechariah 7:13 — Compare Translations

Czech

Když jsem volal, neposlouchali; a tak když volali oni, dělal jsem, že neslyším, praví Hospodin zástupů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

I stalo se, že jako volal, ale neslyšeli, tak budou volat, ale já nebudu slyšet, praví Hospodin zástupů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a protože volal a neuposlechli, stalo se: Tak volali a neposlouchal jsem, řekl Hospodin zástupů,

Czech Ekumenicky

Kdykoli volal, oni neslyšeli. Ať si volají, já je neslyším, praví Hospodin zástupů.

Czech Kralichka 1613

Nebo stalo se, že jakož volajícího neslyšeli, tak když volali, neslyšel jsem, praví Hospodin zástupů.

Czech SNC

Když jsem je oslovil, neposlouchali mne, a proto jsem také já, jejich Hospodin, přestal poslouchat jejich volání.