Zechariah 8:11 — Compare Translations

Czech

Teď už ale nebudu s pozůstatkem tohoto lidu nakládat tak jako dříve, praví Hospodin zástupů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní však nebudu jednat s ostatkem tohoto lidu jako v dřívějších dnech, je výrok Hospodina zástupů.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní však já ne budu vůči zbytku tohoto lidu jako v dnech dřívějších, prohlášeno Hospodinem zástupů,

Czech Ekumenicky

Ale nyní nebudu jednat s pozůstatkem tohoto lidu jako za dřívějších dnů, je výrok Hospodina zástupů.

Czech Kralichka 1613

Nyní pak, ne jako ve dnech těch předešlých, činím ostatkům lidu tohoto, praví Hospodin zástupů.

Czech SNC

Nyní však jako všemocný Hospodin slibuji, že s těmi, kdo zůstali, již nebudu nakládat jako dříve.