Zechariah 8:16 — Compare Translations

Czech

Toto dělejte: Mluvte mezi sebou pravdu a ve svých branách vynášejte soud pravdy a pokoje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto jsou věci, které konejte: Mluvte pravdu každý se svým bližním, pravdu a pokojný soud vynášejte ve svých branách.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto jsou věci, jež budete činit: Mluvte každý se svým bližním pravdu, pravdou a pokojným rozsudkem nechť rozsuzujete ve svých branách

Czech Ekumenicky

Konejte toto: Mluvte každý svému bližnímu pravdu. Vynášejte ve svých branách pravdu a pokojný soud.

Czech Kralichka 1613

Tyto pak věci jsou, kteréž činiti budete: Mluvte pravdu každý s bližním svým, pravý a pokojný soud vynášejte v branách svých.

Czech SNC

Chci jen, abyste říkali jeden druhému pravdu a při vzájemných sporech ctili zásady spravedlnosti.