Zechariah 8:22 — Compare Translations

Czech

Tak budou přicházet veliké kmeny a mocné národy, aby v Jeruzalémě hledaly Hospodina zástupů a prosily Hospodina o přízeň.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A půjdou mnozí lidé a mocné národy hledat Hospodina zástupů v Jeruzalémě a udobřit si Hospodinovu tvář.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Přijdou tedy mnohé národnosti a mocné národy hledat Hospodina zástupů v Jerúsalémě a Hospodina uprošovat.

Czech Ekumenicky

A budou přicházet četné národy i mocné pronárody, aby hledaly v Jeruzalémě Hospodina zástupů a naklonily si ho.

Czech Kralichka 1613

A tak přijdou lidé mnozí a národové nesčíslní, aby hledali Hospodina zástupů v Jeruzalémě, a kořili se tváři Hospodinově.

Czech SNC

Obyvatelé početných národů budou přicházet do Jeruzaléma a žádat mne, abych jim jako všemocný Hospodin projevil svou přízeň.