Zechariah 8:7 — Compare Translations

Czech

Tak praví Hospodin zástupů: Hle, zachráním svůj lid ze země na východě i ze země, kde zapadá slunce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Toto praví Hospodin zástupů: Hle, zachráním svůj lid ze země východní i ze země na západ slunce,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Takto řekl Hospodin zástupů: Hle, já, vysvobozující svůj lid ze země vzcházení a ze země zajití slunce,

Czech Ekumenicky

Toto praví Hospodin zástupů: Hle, zachráním svůj lid ze země východní i ze země, kde slunce zapadá.

Czech Kralichka 1613

Takto praví Hospodin zástupů: Aj, já vysvobozuji lid svůj z země východní, a z země na západ slunce,

Czech SNC

Já sám vysvobodím obyvatele svého národa ze zemí na východě i na západě.