Zechariah 9:11 — Compare Translations

Czech

Pro krev mé smlouvy s tebou propustím tvé vězně z jámy bez vody.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Navíc, co se tebe týče, pro krev smlouvy s tebou, propustím tvé vězně z cisterny, ve které není voda.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I ty - pro krev tvé smlouvy propustím tvé zajatce z cisterny, v ní ž není vody;

Czech Ekumenicky

"Pro krev smlouvy s tebou propustím tvé vězně z cisterny, v níž není vody.

Czech Kralichka 1613

Anobrž ty, pro krev smlouvy své vypustil jsem vězně tvé z jámy, v níž není žádné vody.

Czech SNC

"Uzavřeli jsme spolu smlouvu stvrzenou krví, a proto vysvobodím všechny, kdo padli do zajetí jako do vyschlé jámy.