Zechariah 9:2 — Compare Translations

Czech

Přijde i k Chamátu při jeho hranicích i k Týru a Sidonu, ač jsou tak prohnaní:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A také Chamát, který s ním hraničí, Týr a Sidón, neboť je příliš moudrý.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a také Chamáth s ní hraničí, Cór a Cídón, ano, velmi moudrý;

Czech Ekumenicky

Proniklo i do Chamátu, do jeho pomezí, do Týru i Sidónu, tak přemoudrého.

Czech Kralichka 1613

Ano i do Emat dosáhne, do Týru i Sidonu, ačkoli jest moudrý velmi.

Czech SNC

Rozsudek postihne také nedaleký Chamát a navzdory jejich chytrosti a umění také města Týr a Sidón.