Zechariah 9:3 — Compare Translations

Czech

Týr už se opevnil jako monastýr, stříbra nakupil jak prachu hromady a zlata jak bláta v ulicích.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Týr postavil opevnění a navršil stříbra jako prachu a zlata jako bláta na ulicích.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i vybudoval si Cór pevnost a nahromadil stříbra jako prachu a zlata jako bláta ulic.

Czech Ekumenicky

Týr si vybudoval opevnění, nahromadil stříbra jako prachu, zlata ryzího jak bláta na ulicích.

Czech Kralichka 1613

Vystavěltě sobě Týrus pevnost, a nashromáždil stříbra jako prachu, a ryzího zlata jako bláta na ulicích.

Czech SNC

Obyvatelé Týru učinili ze svého města skutečnou pevnost a nashromáždili tolik stříbra a zlata, jako je prachu a bláta na ulicích.