Zechariah 9:4 — Compare Translations

Czech

Hle! Panovník ho však vyžene, jeho hradby strhne do moře a město zmizí v plamenech!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Hle, Panovník si ho podrobí, jeho majetek srazí do moře a samo bude stráveno ohněm.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, Pán jej bude vypuzovat a v moře srazí jeho moc, a on bude sžírán v ohni;

Czech Ekumenicky

Avšak Panovník si jej podrobí, jeho val srazí do moře; bude pozřen ohněm.

Czech Kralichka 1613

Aj, Pán vyžene jej, a vrazí do moře sílu jeho, i on od ohně sežrán bude.

Czech SNC

Hospodin je však o jejich bohatství připraví a nechá svrhnout týrské hradby do moře. Celé město nakonec lehne popelem.