Zephaniah 1:16 — Compare Translations

Czech

den troubení na roh beraní proti městům s hradbami a s vysokými baštami.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

dnem troubení na beraní roh a válečného křiku proti opevněným městům a proti vysokým rohovým věžím.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

dnem trouby a pokřiku proti městům, jež budou opevněná, a proti vysokým nárožním cimbuřím.

Czech Ekumenicky

dnem polnice a válečného ryku nad opevněnými městy, nad vyvýšenými cimbuřími.

Czech Kralichka 1613

Den trouby a troubení proti městům hrazeným, a proti úhlům vysokým,

Czech SNC

V ten den zazní polnice a povel k útoku proti opevněným městům a hradebním věžím.