Zephaniah 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
"Smetu z povrchu země dočista všechno, praví Hospodin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zcela sklidím všechno z povrchu země, je Hospodinův výrok.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Veskrze budu smetat vše z povrchu tváře půdy, prohlášeno Hospodinem;
Czech Ekumenicky
Sklidím z povrchu země úplně všechno, je výrok Hospodinův.
Czech Kralichka 1613
Zajisté že sklidím všecko se svrchku té země, praví Hospodin.
Czech SNC
"Hospodin prohlásil: "Zničím na zemi všechno živé.