Zephaniah 1:6 — Compare Translations

Czech

ty, kdo se od Hospodina odvracejí, kdo Hospodina nehledají a kdo se po něm neptají."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

i ty, kdo odstupují od Hospodina, kdo Hospodina nehledají a nedotazují se ho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ty, již odstupují zpět od následování Hospodina a kteří Hospodina nehledají, aniž se po něm pídí.

Czech Ekumenicky

ty, kdo odpadli od Hospodina, kdo Hospodina nehledají a nedotazují se ho.

Czech Kralichka 1613

I ty, kteříž zpět odcházejí, aby nenásledovali Hospodina, a kteříž nehledají Hospodina, aniž se ho dotazují.

Czech SNC

Zahynou všichni, kdo se ke mně obrátili zády a nedbají na to, že jsem Hospodin.