Zephaniah 2:1 — Compare Translations

Czech

Sesbírejte se, jen se seberte, vy nestydatý národe,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Shromážděte se jako sláma, shromážděte se, bezostyšný národe,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Posbírejte se, a no, posbírejte, ó národe nestydící se;

Czech Ekumenicky

Vzchop se, vzpamatuj, pronárode beze studu,

Czech Kralichka 1613

Ohledejte sebe, ohledejte, pravím, ó národe nemilý,

Czech SNC

Vzchop se hanebný národe!