Zephaniah 2:10 — Compare Translations

Czech

To vše kvůli jejich pýše, kvůli urážkám a povyšování se nad lid Hospodina zástupů.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

To jim patří za jejich pýchu, protože tupili lid Hospodina zástupů a vyvyšovali se nad něj.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Toto budou mít za svou povýšenost, že tupili lid Hospodina zástupů a holedbali se proti němu;

Czech Ekumenicky

To vše se jim stane za jejich pýchu, neboť utrhali lidu Hospodina zástupů a vypínali se nad něj.

Czech Kralichka 1613

To jim pro pýchu jejich, že zhaněli a zpínali se nad lid Hospodina zástupů.

Czech SNC

Tak odmění všemocný Hospodin Moábce a Amónovce za jejich pýchu a soužení jeho lidu.