Zephaniah 2:4 — Compare Translations

Czech

Gaza opuštěna bude, Aškelon zpustne, Ašdod bude vyhnán v poledne, Ekron vykořeněn.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Gaza bude opuštěná, Aškalón se stane pustinou, Ašdód za poledne vyženou a Ekrón bude vykořeněn.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ano, Gaza se bude stávat opuštěnou a Aškelón spouští, Ašdód - o polednách jej budou vyhánět a Ekrón bude bořen.

Czech Ekumenicky

Gáza bude opuštěna, Akšalón se stane zpustošeným místem, Ašdód bude vyhnán za poledne, vyrván bude i s kořeny Ekrón.

Czech Kralichka 1613

Nebo Gáza bude opuštěno, a Aškalon zpustne; Azot o polednách zaženou, a Akaron vykořeněn bude.

Czech SNC

V Gáze nezůstane nikdo z obyvatel a z Aškalónu zbudou jen trosky. Ašdód zpustne uprostřed dne a Ekrón bude srovnán se zemí.