Zephaniah 3:10 — Compare Translations

Czech

Ti, kdo mě uctívají za habešskými řekami, můj rozptýlený lid, ti mi přinesou mé oběti.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zpoza kúšských řek mi moji ctitelé, dcery Pusaj, přinesou přídavnou oběť.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Z druhé strany vůči řekám Kúše mi budou moji ctitelé, dcera mých rozptýlených, přinášet dary;

Czech Ekumenicky

Z druhé strany kúšských řek moji vyznavači, má rozptýlená dcera, přinesou mi obětní můj dar.

Czech Kralichka 1613

Ti, kteříž jsou za řekami Mouřenínské země, koříce se mi, se dcerou rozptýlených mých dary mi přinesou.

Czech SNC

Tehdy mi přinesou své dary i věrní mého lidu, které jsem odvál do Etiopie.