Zephaniah 3:12 — Compare Translations

Czech

Ponechám ve vašem středu pokorný a ponížený lid - ty, kteří v Hospodinově jménu nacházejí své bezpečí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ponechám ve tvém středu lid nuzný a chudý a budou mít útočiště v Hospodinově jménu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I budu v tvém středu nechávat zbývat lid chudý a nuzný; ti budou důvěřovat ve jméno Hospodinovo.

Czech Ekumenicky

Uprostřed tebe zanechám utištěný a nuzný lid, který se uteče k Hospodinovu jménu.

Czech Kralichka 1613

A pozůstavím u prostřed tebe lid chudý a nuzný, i budou doufati ve jménu Hospodinovu.

Czech SNC

Ponechám ve městě jen mírné a pokorné, kteří mi důvěřují jako svému Hospodinu.