Zephaniah 3:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
V ten den řeknou Jeruzalému: "Neboj se, Sione, nesvěšuj ruce!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
V onen den řeknou Jeruzalému: Neboj se, Sijóne, tvé ruce ať neochabnou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
V onen den se bude Jerúsalému říkat: Nechť se nebojíš, Cijjóne, nechť tvé ruce neochabují;
Czech Ekumenicky
V onen den bude Jeruzalému řečeno: "Neboj se, Sijóne, nechť tvé ruce neochabnou!
Czech Kralichka 1613
V ten den bude řečeno Jeruzalému: Neboj se, a Sionu: Nechť nemdlejí ruce tvé.
Czech SNC
Přichází čas, Jeruzaléme, kdy ti oznámí: "Neboj se, a neochabuj!