Zephaniah 3:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Jeho proroci jsou dobrodruzi, lidé prosáklí zradou. Jeho kněží znesvěcují svatyni, když znásilňují Zákon.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho proroci jsou namyšlenci a podvodníci, jeho kněží znesvěcují svaté věci, znásilňují zákon.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho proroci - smělí, věrolomní muži, jeho kněží znesvěcují svatyni, znásilňují zákon.
Czech Ekumenicky
jeho proroci jsou chvastouni, muži věrolomní; jeho kněží znesvěcují, co je svaté, znásilňují zákon.
Czech Kralichka 1613
Proroci jeho kvapní, muži velmi nešlechetní; kněží jeho poškvrňují věci svaté, natahují zákona.
Czech SNC
Jeruzalémští proroci jsou troufalí a zrádní a kněží znesvěcují chrám i zákon.