1 Chronicles 11:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A holl henuriaid Israel a ddaethant at y brenin i Hebron, a Dafydd a wnaeth gyfamod â hwynt yn Hebron, gerbron yr ARGLWYDD; a hwy a eneiniasant Dafydd yn frenin ar Israel, yn ôl gair yr ARGLWYDD trwy law Samuel.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly pan ddaeth arweinwyr Israel i Hebron at Dafydd, dyma'r brenin yn gwneud cytundeb gyda nhw o flaen yr ARGLWYDD. A dyma nhw'n ei eneinio'n frenin ar Israel gyfan, fel roedd Duw wedi addo drwy Samuel.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Yna daeth holl henuriaid Israel i Hebron at y brenin, a gwnaeth Dafydd gyfamod hwy yno gerbron yr ARGLWYDD, ac eneiniwyd Dafydd yn frenin ar Israel, yn l gair yr ARGLWYDD trwy Samuel.