1 Chronicles 14:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly yr aethant i fyny i Baal‐perasim, a Dafydd a'u trawodd hwynt yno. A Dafydd a ddywedodd, DUW a dorrodd i mewn ar fy ngelynion trwy fy llaw i, fel rhwygo dyfroedd: am hynny y galwasant hwy enw y lle hwnnw Baal‐perasim.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly aeth i Baal-peratsîm a'u trechu nhw yno. Dwedodd Dafydd, “Mae Duw wedi gwneud i mi dorri trwy fy ngelynion fel llifogydd o ddŵr.” A dyna pam wnaeth e alw'r lle hwnnw yn Baal-peratsîm.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly pan aethant i fyny i Baal-perasim, fe drawodd Dafydd hwy yno, a dweud, "Fel toriad dyfroedd, fe dorrodd Duw drwy fy ngelynion 'm llaw i." Dyma pam y galwyd y lle hwnnw, Baal-perasim.