1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Felly Dafydd a henuriaid Israel, a thywysogion y miloedd, a aethant i ddwyn i fyny arch cyfamod yr ARGLWYDD o dŷ Obed‐edom mewn llawenydd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Dafydd, ac arweinwyr Israel, a chapteiniaid yr unedau o fil, yn mynd i dŷ Obed-Edom i nôl Arch Ymrwymiad yr ARGLWYDD i Jerwsalem, gyda dathlu mawr.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Felly aeth Dafydd a henuriaid Israel a phenaethiaid y miloedd i ddod ag arch cyfamod yr ARGLWYDD i fyny o du375? Obed-edom mewn llawenydd.