1 Chronicles 28:3 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ond DUW a ddywedodd wrthyf, Nid adeiledi di dŷ i'm henw i, canys rhyfelwr fuost, a gwaed a dywelltaist.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma Duw yn dweud wrtho i, ‘Gei di ddim adeiladu teml i'm hanrhydeddu i, am dy fod ti'n ryfelwr, ac wedi lladd lot o bobl.’

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond dywedodd Duw wrthyf, 'Ni chei di adeiladu tu375? i mi, oherwydd buost yn rhyfelwr ac yn tywallt gwaed.'