1 Chronicles 29:19 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A dyro i Solomon fy mab galon berffaith, i gadw dy orchmynion, dy dystiolaethau, a'th ddeddfau, ac i'w gwneuthur hwynt oll, ac i adeiladu y llys yr hwn y darperais iddo.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

A gwna fy mab Solomon yn awyddus i ufuddhau i dy orchmynion, rheolau a gofynion, a gorffen adeiladu y deml yma dw i wedi gwneud y paratoadau ar ei chyfer.”

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rho galon berffaith i Solomon fy mab, iddo gadw dy orchmynion, dy dystiolaethau a'th ddeddfau, a'u gwneud bob un, ac iddo adeiladu'r deml a ddarperais i."