1 Chronicles 5:25 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A hwy a droseddasant yn erbyn DUW eu tadau, ac a buteiniasant ar ôl duwiau pobl y wlad, y rhai a ddinistriasai DUW o'u blaen hwynt.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ond dyma nhw'n troi eu cefnau ar Dduw eu hynafiaid a mynd ar ôl duwiau pobl y wlad (y bobl oedd Duw wedi eu dinistrio o'u blaenau.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Ond buont yn anffyddlon i Dduw eu hynafiaid, a phuteinio gyda duwiau pobl y wlad yr oedd Duw wedi eu dinistrio o'u blaenau.