1 Corinthians 12:7 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Eithyr amlygiat yr Yspryt y bop vn y rhoddir er llesiant.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ond i bob un y rhoddwyd eglurhad yr Yspryd er llesad:

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Ond i bob un y rhoddir amlygiad yr Ysbryd er llesâd.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr eglurhad yr Ysbryd a roddir i bob un er llesâd.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac mae'r Ysbryd i'w weld yn gweithio ym mywyd pob unigolyn er lles pawb arall.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Rhoddir amlygiad o'r Ysbryd i bob un, er lles pawb.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Ac i bob un y rhoddir eglurhâd yr Yspryd er lleshâd.