1 Corinthians 15:13 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

O bleit any d oes cyfodiadi geth y meirw, velly ny chyfodwyt Christ.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

Ac os “Adgyfodiad y meirwon nid oes mo’no,” Crist ni chyfodwyd chwaith;

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Canys, onid oes atgyfodi meirwon, ychwaith Crist nis cyfodwyd.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Eithr onid oes atgyfodiad y meirw, ni chyfodwyd Crist chwaith:

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Os ydyn nhw ddim yn mynd i ddod yn ôl yn fyw, dydy'r Meseia ddim wedi atgyfodi chwaith.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Os nad oes atgyfodiad y meirw, nid yw Crist wedi ei gyfodi chwaith.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

Eithr os nad oes adgyfodiad y meirw, ni chyfodwyd Crist chwaith;