1 Corinthians 16:4 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

Ac a’s bydd yn gymesur mynet o hano vi hefyt wy ddawant y gyd a mi.

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

ac os teilwng bydd o fyned o honof finnau hefyd, ynghyda mi yr ant.

Welsh 1945 (Cyfieithiad Urdd y Graddedigion 1921-45 (T.N., Hosea ac Amos))

Ond os gwiw fydd i minnau hefyd deithio, gyda mi y teithiant.

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Ac os bydd y peth yn haeddu i minnau hefyd fyned, hwy a gânt fyned gyda mi.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Ac os dych chi'n meddwl y byddai'n beth da i mi fynd, gallan nhw fynd gyda mi.

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Neu, os bydd yn ymddangos yn iawn i minnau fynd hefyd, fe gnt deithio gyda mi.

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

ac os teilwng y peth i minnau fyned hefyd, hwy a änt gyda mi.