1 Corinthians 5:4 — Compare Translations

Welsh 1567 (Testament Newydd a'r Salmau 1567 (William Salesbury))

a’m yspryt i, yn Enw yr Arglwydd Iesu Christ, bot meddaf am y cyfryw, gan veddiant ein Arglwyð Iesu Christ,

Welsh 1894 (Cyfieithiad Briscoe 1853-94 (Test. Newydd a rhannau o'r Hen Dest.))

yr hwn a wnaeth hyn felly, yn enw ein Harglwydd Iesu, wedi dyfod ynghyd o honoch a’m hyspryd i,

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Yn enw ein Harglwydd Iesu Grist, pan ymgynulloch ynghyd, a'm hysbryd innau, gyda gallu ein Harglwydd Iesu Grist,

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

gydag awdurdod ein Harglwydd Iesu. Pan ddowch chi at eich gilydd (bydda i yno gyda chi yn yr ysbryd),

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

bod i chwi, ynghyd 'm hysbryd innau, wedi ymgynnull yn enw ein Harglwydd Iesu, a gallu ein Harglwydd Iesu gyda ni,

Welsh CTE 1894 (Testament Newydd gyda Nodiadau 1894-1915 (William Edwards))

yn enw ein Harglwydd Iesu wedi ymgynnull o honoch ynghyd a'm hyspryd innau, gyda gallu ein Harglwydd Iesu