1 Kings 1:11 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

Am hynny y dywedodd Nathan wrth Bathseba mam Solomon, gan ddywedyd, Oni chlywaist ti fod Adoneia mab Haggith yn teyrnasu, a'n harglwydd Dafydd heb wybod hynny?

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Dyma Nathan yn dweud wrth Bathseba, mam Solomon, “Wyt ti wedi clywed fod Adoneia, mab Haggith, wedi gwneud ei hun yn frenin heb i Dafydd wybod?

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Dywedodd Nathan wrth Bathseba, mam Solomon, "Oni chlywaist ti fod Adoneia fab Haggith yn frenin, heb i'n harglwydd Dafydd wybod?