1 Kings 1:15 — Compare Translations

Welsh 1955 (Beibl William Morgan - Argraffiad 1955)

A Bathseba a aeth i mewn at y brenin, i'r ystafell. A'r brenin oedd hen iawn; ac Abisag y Sunamees oedd yn gwasanaethu'r brenin.

Welsh 2023 (BNET) (beibl.net 2015, 2024)

Felly dyma Bathseba'n mynd i mewn i ystafell y brenin. (Roedd y brenin yn hen iawn ac roedd Abisag, y ferch o Shwnem, yn gofalu amdano.)

Welsh BCND (Beibl Cymraeg Newydd Diwygiedig 2004)

Aeth Bathseba i mewn at y brenin i'r siambr. Yr oedd y brenin yn hen iawn, ac Abisag y Sunamees yn gofalu amdano.